1
00:00:00,404 --> 00:00:02,092
Më parë në
"Ditarët e Vampirit"...

2
00:00:02,093 --> 00:00:02,093
Emri im është
Aaron Whitmore.

3
00:00:03,202 --> 00:00:04,448
Mbiemri juaj
është Whitmore?

4
00:00:04,449 --> 00:00:06,316
Pra, ju, si,
zotëroni shkollën?

5
00:00:06,318 --> 00:00:08,944
Unë udhëtoja vetë
në kokën e vogël e të lezetshme të Elenës.

6
00:00:09,355 --> 00:00:12,190
Më vjen keq, Damon.
Ne kemi mbaruar.

7
00:00:12,192 --> 00:00:14,959
Elena mendon se jam një përbindësh.
Ajo ka të drejtë.

8
00:00:14,961 --> 00:00:16,627
Oh!

9
00:00:16,629 --> 00:00:18,262
Wes e ka këtë
i sëmurë, skemë e vogël

10
00:00:18,264 --> 00:00:20,932
për të shkatërruar vampirët duke bërë
ata ushqehen me njëri-tjetrin.

11
00:00:20,934 --> 00:00:22,433
Damon, ndalo.

12
00:00:22,435 --> 00:00:25,369
Cili prej jush do
merrni për të vrarë të pakapshmen

13
00:00:25,371 --> 00:00:28,105
Katherine Pierce
një herë e përgjithmonë?

14
00:00:30,876 --> 00:00:33,511
Epo, ju jeni këtu.
Kjo do të thotë se unë kam vdekur.

15
00:00:33,513 --> 00:00:34,645
E vërtetë.

16
00:00:34,647 --> 00:00:36,581
E lashë Elenën
pak a

17
00:00:36,583 --> 00:00:37,815
dhuratë për ndarje.

18
00:00:48,427 --> 00:00:49,660
Çfarë po bën ajo?

19
00:00:55,567 --> 00:00:57,435
Duke u argëtuar,
padyshim.

20
00:00:57,437 --> 00:00:59,637
Ka ardhur koha gjithashtu.
Hiqeni atë!

21
00:00:59,639 --> 00:01:01,172
Matt!

22
00:01:11,450 --> 00:01:12,750
Jeremy, hajde.

23
00:01:15,687 --> 00:01:16,654
Tek miqtë.

24
00:01:16,656 --> 00:01:18,489
Për miqtë!

25
00:01:25,864 --> 00:01:28,199
A jam seriozisht
kaq e lehtë për t'u imituar

26
00:01:28,201 --> 00:01:31,569
apo ju djema
nuk me njeh fare?

27
00:01:36,541 --> 00:01:38,075
Elena, çfarë është
po vazhdon?

28
00:01:38,077 --> 00:01:41,178
Kur kam pasur ndonjëherë
kërcen në një lokal gjysmë të zhveshur?

29
00:01:41,180 --> 00:01:42,847
A mendoni se unë do
eja në një lokal kolegji

30
00:01:42,849 --> 00:01:45,616
me vëllain tim të mitur
dhe bëni të shtëna tekila?

31
00:01:45,618 --> 00:01:47,084
Elena, çfarë je
duke folur për?

32
00:01:47,086 --> 00:01:50,421
Unë nuk jam Elena, Mat.
Unë jam Katerina.

33
00:01:50,423 --> 00:01:51,489
Nuk jam unë.
Ju djema më njihni.

34
00:01:51,491 --> 00:01:54,158
Unë nuk do ta bëja këtë.
Djema,

35
00:01:54,160 --> 00:01:55,960
Katerina ka
mori trupin tim.

36
00:01:55,962 --> 00:01:57,295
Ky nuk jam unë.

37
00:02:21,053 --> 00:02:22,286
Përshëndetje?

38
00:02:32,497 --> 00:02:33,898
Përshëndetje?

39
00:02:41,707 --> 00:02:44,775
Hej. Ti je zgjuar.

40
00:02:44,777 --> 00:02:46,344
Stefan.

41
00:02:46,346 --> 00:02:47,545
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

42
00:02:48,246 --> 00:02:49,313
ku eshte
të gjithë?

43
00:02:49,315 --> 00:02:50,581
Të gjithë kanë ikur.

44
00:02:50,583 --> 00:02:52,883
E gjithë shkolla
pastruar për pushim pranveror.

45
00:02:52,885 --> 00:02:55,486
Ju keni qenë brenda dhe jashtë
që kur u zgjove për herë të parë.

46
00:02:55,488 --> 00:02:58,522
Oh. Ok, po,
kjo ka kuptim.

47
00:02:58,524 --> 00:03:01,726
Mendova se isha
duke u çmendur.

48
00:03:06,665 --> 00:03:07,765
Çfarë po ndodh?
cfare--

49
00:03:07,767 --> 00:03:10,034
Duhet të të vulosnim
në ndërtesë.

50
00:03:11,336 --> 00:03:13,037
Kemi shumë
duke arritur të bëjë.

51
00:03:13,062 --> 00:03:17,062
♪ The Vampire Diaries 05x16 ♪
Nuk ka dalje
Data origjinale e transmetimit më 20 mars 2014

52
00:03:17,063 --> 00:03:19,763
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

53
00:03:19,812 --> 00:03:21,413
Gjëja e fundit
Mbaj mend, isha

54
00:03:21,415 --> 00:03:23,181
duke kaluar nëpër
pyjet, dhe

55
00:03:23,183 --> 00:03:25,016
më ndihej koka
po sulmohej

56
00:03:25,018 --> 00:03:27,018
nga Katherine's
gjithë jetën.

57
00:03:27,020 --> 00:03:28,253
Pastaj pashë Damon,

58
00:03:28,255 --> 00:03:29,988
I hodha krahet
rreth tij,

59
00:03:29,990 --> 00:03:32,924
dhe...pastaj asgjë.

60
00:03:32,926 --> 00:03:35,961
Po, kjo ishte rreth
3 javë më parë.

61
00:03:35,963 --> 00:03:39,030
3 javë më parë? Uau.

62
00:03:40,900 --> 00:03:42,534
3 javë, a?

63
00:03:42,536 --> 00:03:45,470
E megjithatë, u desh
vetëm një sekondë

64
00:03:45,472 --> 00:03:47,806
që Katerina të infektohej
unë me ndonjë virus

65
00:03:47,808 --> 00:03:50,308
që më bën të dëshiroj
për të vrarë të gjithë miqtë e mi.

66
00:03:50,310 --> 00:03:51,710
Epo, ti e njeh Katerinën.
Ajo nuk do të dalë

67
00:03:51,712 --> 00:03:53,478
pa një finale të madhe.

68
00:03:53,480 --> 00:03:55,647
A e mendon vërtet këtë të tërë
a është i nevojshëm mbyllja?

69
00:03:55,649 --> 00:03:58,249
Dua të them - ndihem mirë.

70
00:03:58,251 --> 00:04:00,218
Shikoni, nuk duhet
merrni ndonjë mundësi.

71
00:04:00,220 --> 00:04:01,886
Nëse Damon na mësoi diçka,
është ai virus

72
00:04:01,888 --> 00:04:03,021
ju bën të dëshironi të sulmoni

73
00:04:03,023 --> 00:04:05,390
në aromën e thjeshtë
e gjakut të vampirëve.

74
00:04:05,392 --> 00:04:06,658
si keni...

75
00:04:08,194 --> 00:04:09,694
Liv.

76
00:04:09,696 --> 00:04:10,695
Liv?

77
00:04:10,697 --> 00:04:12,030
Ajo është një shtrigë e re.

78
00:04:12,032 --> 00:04:13,898
Bonnie e ka mësuar atë
disa magji.

79
00:04:15,067 --> 00:04:16,901
Shiko, unë e di këtë
është shumë për të përpunuar,

80
00:04:16,903 --> 00:04:18,603
por vetëm dije këtë
Caroline është jashtë

81
00:04:18,605 --> 00:04:19,904
duke kërkuar një antidot,

82
00:04:19,906 --> 00:04:22,207
dhe ndërkohë,
e kemi kuptuar

83
00:04:22,209 --> 00:04:25,010
një mënyrë për të racionuar gjakun
për t'ju mbajtur të ngopur.

84
00:04:25,012 --> 00:04:27,012
Ne do ta kuptojmë këtë
jashtë, në rregull?

85
00:04:28,981 --> 00:04:30,415
Më duhet të flas
te Damon.

86
00:04:43,562 --> 00:04:44,996
Qesharak.

87
00:04:48,701 --> 00:04:51,036
Më jep filxhanin e mallkuar.
Ahh.

88
00:04:55,841 --> 00:04:58,877
Ahh. Ahh.

89
00:05:01,715 --> 00:05:03,415
Fshijeni atë buzëqeshje
nga fytyra juaj.

90
00:05:03,417 --> 00:05:05,150
Hej, ju jeni me fat
Madje po ju ndihmoj,

91
00:05:05,152 --> 00:05:06,685
duke pasur parasysh të fundit
gjë që ke bërë për mua

92
00:05:06,687 --> 00:05:08,720
ishte për t'i thënë Enzo-s
më mbyt për vdekje.

93
00:05:08,722 --> 00:05:10,388
Ndaloni së qari.
Ju jeni ende përreth.

94
00:05:10,390 --> 00:05:12,791
Po, më shumë se sa mundemi
thonë për Aaron Whitmore.

95
00:05:12,793 --> 00:05:13,958
A nuk ishte ai
dhe Elena ngushtë?

96
00:05:13,960 --> 00:05:15,026
Po.

97
00:05:15,028 --> 00:05:16,628
A e di ajo
Damon e vrau?

98
00:05:16,630 --> 00:05:18,296
nuk e di.
A e bën ajo?

99
00:05:18,298 --> 00:05:20,298
Jo, ajo jo,

100
00:05:20,300 --> 00:05:22,167
sepse unë do të jem
ai që do t'i tregojë asaj.

101
00:05:22,169 --> 00:05:24,869
Dhe nëse njëra prej tyre
ju kllounët më rrahni për të,

102
00:05:24,871 --> 00:05:26,204
Unë do të gris tuaj
gjuhën jashtë.

103
00:05:28,041 --> 00:05:29,607
As mos mendo
në lidhje me të.

104
00:05:29,609 --> 00:05:30,642
Telefoni i Damonit.

105
00:05:30,644 --> 00:05:31,609
Jer?

106
00:05:31,611 --> 00:05:32,944
Elena. Hej.

107
00:05:32,946 --> 00:05:33,945
si ndihesh?

108
00:05:33,947 --> 00:05:36,014
E hutuar por e mirë.

109
00:05:36,882 --> 00:05:38,083
me mungon.

110
00:05:38,085 --> 00:05:39,184
E njëjta gjë këtu.

111
00:05:39,186 --> 00:05:40,952
Të vrava një herë
më parë, Gilbert.

112
00:05:40,954 --> 00:05:42,253
Unë do të të vras ​​përsëri.

113
00:05:42,255 --> 00:05:43,922
Dikush dëshiron
për të folur me ju.

114
00:05:47,226 --> 00:05:48,359
Shkoni.

115
00:05:56,168 --> 00:05:57,435
Hej, ti.

116
00:05:58,170 --> 00:05:59,337
Hej, ti.

117
00:05:59,339 --> 00:06:02,140
Pra, hani
dikush akoma?

118
00:06:02,142 --> 00:06:05,744
Jo. Deri tani, unë jam
pa simptoma.

119
00:06:05,746 --> 00:06:07,245
Edhe pse Stefan
akoma me ka

120
00:06:07,247 --> 00:06:08,947
në "dietën e Damonit"
për çdo rast.

121
00:06:08,949 --> 00:06:11,149
Oh, po, është e keqe.
Oof.

122
00:06:11,151 --> 00:06:12,817
Ju do të jeni
dëshira për karbohidrate vazhdimisht.

123
00:06:12,819 --> 00:06:14,119
Por hej,
e dini cfare?

124
00:06:14,121 --> 00:06:15,453
Ka një anë plus.

125
00:06:15,455 --> 00:06:17,155
Ju duhet të mbani tuajin
figurë vajzërore.

126
00:06:20,293 --> 00:06:22,193
po ju thërras
në një telefon me pagesë.

127
00:06:22,195 --> 00:06:24,229
Epo, sa retro nga ju.

128
00:06:24,231 --> 00:06:27,332
A do të thotë se ju keni
e ke memorizuar numrin tim të telefonit?

129
00:06:27,334 --> 00:06:28,933
Ndoshta.

130
00:06:28,935 --> 00:06:30,869
Katerina vendosi një kod kalimi
në qelinë time,

131
00:06:30,871 --> 00:06:32,270
kështu që nuk mund ta përdor.

132
00:06:32,272 --> 00:06:34,139
Ah, kjo do të ishte
shpjegoni të gjitha ato

133
00:06:34,141 --> 00:06:37,509
foto të çmendura në instagram
ju keni ngarkuar kohët e fundit.

134
00:06:37,511 --> 00:06:38,710
Çfarë?

135
00:06:38,712 --> 00:06:40,812
shaka, shaka.

136
00:06:40,814 --> 00:06:43,915
Damon,
kjo nuk është qesharake.

137
00:06:43,917 --> 00:06:44,883
Unë nuk e di se çfarë
Unë kam qenë duke bërë

138
00:06:44,885 --> 00:06:46,284
për 3 javët e fundit.

139
00:06:46,286 --> 00:06:47,819
e di.
me vjen keq.

140
00:06:49,855 --> 00:06:51,422
Epo, çfarë do
të dish?

141
00:06:51,424 --> 00:06:52,524
Unë do t'ju them.

142
00:06:54,193 --> 00:06:55,593
Si e bëri ajo?

143
00:06:56,295 --> 00:06:57,495
Si bëri ajo çfarë?

144
00:06:58,564 --> 00:07:00,064
Të thyej zemrën.

145
00:07:00,066 --> 00:07:02,000
Oh. Se.

146
00:07:03,402 --> 00:07:05,236
nuk e di.

147
00:07:05,238 --> 00:07:06,638
Nuk është ashtu siç është
duke luajtur në një lak

148
00:07:06,640 --> 00:07:07,906
në kokën time
pa pushim

149
00:07:07,908 --> 00:07:09,641
kështu që mezi e mbaj mend.

150
00:07:09,643 --> 00:07:11,810
me vjen shume keq.

151
00:07:12,478 --> 00:07:13,845
Unë me të vërtetë jam.
dua të them,

152
00:07:13,847 --> 00:07:15,213
gjëja e fundit
me kujtohet,

153
00:07:15,215 --> 00:07:16,714
po vrapova
në krahët e tu

154
00:07:16,716 --> 00:07:19,951
dhe u ndjeva kaq e sigurt.

155
00:07:21,053 --> 00:07:23,421
Epo, ishte e gjitha
tatëpjetë prej andej.

156
00:07:26,525 --> 00:07:28,359
Doja të luftoja
për ju.

157
00:07:30,329 --> 00:07:32,096
Unë ende po.

158
00:07:32,098 --> 00:07:36,301
Oh, Elena, e dyta
ne jemi shëruar nga kjo

159
00:07:36,303 --> 00:07:39,571
dhe ne nuk duam të shqyejmë
kokën e njëri-tjetrit,

160
00:07:39,573 --> 00:07:41,172
Unë jam duke shkuar për të
ju gjuaj

161
00:07:41,174 --> 00:07:44,075
dhe ju jap maksimumin
natën emocionuese të jetës suaj.

162
00:07:46,378 --> 00:07:48,146
Mendoj se mundem
ju planifikoni.

163
00:07:50,850 --> 00:07:52,884
Huh.

164
00:07:52,886 --> 00:07:56,354
Nje pyetje:
Si ta kurojmë saktësisht këtë?

165
00:08:04,163 --> 00:08:06,664
ia kam dalë
për të nxjerrë helmin e ujkut

166
00:08:06,666 --> 00:08:08,233
nga gjaku i Nadia Petrovës.

167
00:08:08,235 --> 00:08:10,401
Shtimi i helmit
do të bëjë virusin ripper

168
00:08:10,403 --> 00:08:12,136
edhe më vdekjeprurëse për vampirët.

169
00:08:12,138 --> 00:08:13,271
Oh, Zoti im.

170
00:08:13,273 --> 00:08:15,340
Pra, ujqër
janë reale.

171
00:08:15,342 --> 00:08:17,876
Më thanë që ishte
ashtu si, ju e dini,

172
00:08:17,878 --> 00:08:18,977
një shaka.

173
00:08:20,746 --> 00:08:22,013
Unë jam Enzo.

174
00:08:24,049 --> 00:08:25,650
Enzo?

175
00:08:25,652 --> 00:08:26,885
Jo, tjetri.

176
00:08:28,888 --> 00:08:31,289
Në rregull, Enzo tjetër,

177
00:08:31,291 --> 00:08:32,957
Nuk e di se çfarë është
ti po bën këtu,

178
00:08:32,959 --> 00:08:34,559
por nuk dua
ndonjë pjesë të saj.

179
00:08:34,561 --> 00:08:36,761
Unë jam këtu për
e njëjta arsye për të cilën jeni.

180
00:08:36,763 --> 00:08:38,363
Unë dua këtë
virusi që ushqehet me vampirët

181
00:08:38,365 --> 00:08:39,530
jashtë jetës sonë.

182
00:08:39,532 --> 00:08:42,600
Pse? Ju dëshironi tuajën
duke vrarë shokun prapa?

183
00:08:42,602 --> 00:08:44,869
Duke vrarë njerëz të pafajshëm
jo aq argëtuese

184
00:08:44,871 --> 00:08:45,737
kur je vetem?

185
00:08:45,739 --> 00:08:47,605
E drejta.
Damon ju përmendi

186
00:08:47,607 --> 00:08:48,940
bëhuni pak i gjykuar.

187
00:08:50,276 --> 00:08:51,509
Pastaj përsëri tha gjithashtu

188
00:08:51,511 --> 00:08:53,344
kishe një gjë
për thekse.

189
00:08:54,747 --> 00:08:57,415
Vetëm
qëndroni jashtë saj.

190
00:08:57,417 --> 00:08:59,918
Ne nuk kemi nevojë
ndonjë problem më shumë.

191
00:08:59,920 --> 00:09:01,319
Atëherë nuk je
më pak të impresionuar

192
00:09:01,321 --> 00:09:02,754
që kam
antidoti?

193
00:09:08,260 --> 00:09:10,728
Mund të flasim
për ironinë e Katherine Pierce

194
00:09:10,730 --> 00:09:12,430
ulur përmes
një leksion kolegji?

195
00:09:12,432 --> 00:09:16,301
Oh, jo,
Unë jam duke u hedhur, apo jo?

196
00:09:16,303 --> 00:09:19,203
Në asnjë mënyrë.
Nëse ndonjë gjë, ka një pinjoll

197
00:09:19,205 --> 00:09:21,739
ndoshta i detyruar
për të kaluar gjithë pushimin e pranverës

198
00:09:21,741 --> 00:09:23,274
duke bërë detyrat e shtëpisë tuaj.

199
00:09:23,276 --> 00:09:24,842
Po, ti je
ndoshta e drejtë.

200
00:09:25,878 --> 00:09:27,312
Le të shtojmë se
në listën e

201
00:09:27,314 --> 00:09:30,214
gjërat që duhet të rregulloj,
duke filluar me Aaronin.

202
00:09:31,517 --> 00:09:34,319
Aaroni? Çfarë dreqin
a ka të bëjë ai me ndonjë gjë?

203
00:09:34,321 --> 00:09:35,521
nuk kam parë
ose foli me të

204
00:09:35,522 --> 00:09:36,955
që kur e mori vesh
se isha vampir

205
00:09:36,957 --> 00:09:38,756
dhe mendova se doja
për ta vrarë.

206
00:09:38,758 --> 00:09:43,261
Epo, ju ndoshta
nuk do ta gjejë atë.

207
00:09:43,263 --> 00:09:44,429
Pse?

208
00:09:45,331 --> 00:09:47,031
Asnjë arsye.

209
00:09:47,033 --> 00:09:48,499
Elena?

210
00:09:48,501 --> 00:09:51,002
Stefan
sapo arrita këtu.

211
00:09:51,004 --> 00:09:52,537
Ai më bleu
një celular të ri.

212
00:09:52,539 --> 00:09:54,072
Unë do t'ju telefonoj
mbrapa menjëherë, në rregull?

213
00:09:59,745 --> 00:10:00,845
A jeni mirë?

214
00:10:01,714 --> 00:10:04,215
Eh, jo ndjenja
aq mirë

215
00:10:04,217 --> 00:10:05,917
krejt papritur.

216
00:10:05,919 --> 00:10:07,385
Është sepse
po vdisni nga uria.

217
00:10:08,354 --> 00:10:09,554
Po.

218
00:10:11,156 --> 00:10:13,958
Ja, të kuptova
4 ons gjakun tim.

219
00:10:13,960 --> 00:10:15,460
Nuk do të jesh
shkallëzimi i ndonjë ndërtese,

220
00:10:15,462 --> 00:10:17,061
por do të frenohet
dëshirat.

221
00:10:18,530 --> 00:10:20,498
faleminderit.

222
00:10:31,377 --> 00:10:35,413
Ahh. Më duhet më shumë.

223
00:10:35,415 --> 00:10:36,514
me vjen keq.

224
00:10:38,717 --> 00:10:39,784
Ndihem mirë, Stefan.

225
00:10:39,786 --> 00:10:42,487
Unë vetëm - unë vetëm
duhet pak më shumë.

226
00:10:42,489 --> 00:10:43,788
Nuk je mirë Elena.

227
00:10:46,693 --> 00:10:49,660
Më beso.
une thjesht...

228
00:10:49,662 --> 00:10:51,195
Unë mund ta përballoj këtë.

229
00:10:51,197 --> 00:10:52,997
-Mendoni kështu?
-Po.

230
00:10:59,438 --> 00:11:00,705
Nuk je mirë Elena.

231
00:11:06,812 --> 00:11:08,133
Ajo po më kthen
në një përbindësh.

232
00:11:12,284 --> 00:11:13,684
Unë jam një riprodhues,
nuk jam?

233
00:11:13,686 --> 00:11:15,653
Do të ushqeheni deri në
ju vrisni, po.

234
00:11:16,255 --> 00:11:17,488
Unë e urrej atë.

235
00:11:18,390 --> 00:11:21,759
Jo, e dini çfarë?
Unë e urrej veten.

236
00:11:21,761 --> 00:11:23,161
Sepse isha
mjaft memec

237
00:11:23,163 --> 00:11:25,029
të ulesh pranë saj
ndërsa ajo ishte duke vdekur

238
00:11:25,031 --> 00:11:27,198
dhe në fakt
fale atë.

239
00:11:29,235 --> 00:11:30,601
Hej.

240
00:11:30,603 --> 00:11:32,603
Ju lutem më tregoni
ky është një lajm i mirë.

241
00:11:32,605 --> 00:11:35,940
Lajm i keq.
Nuk është i njëjti virus.

242
00:11:35,942 --> 00:11:37,008
Çfarë është ajo?

243
00:11:37,010 --> 00:11:38,543
Dr. Creepenstein
ishte duke punuar në

244
00:11:38,545 --> 00:11:40,344
fazën tjetër
të virusit të tij.

245
00:11:40,346 --> 00:11:43,080
Kur Nadia ishte e sëmurë,
ai po eksperimentonte me gjakun e saj

246
00:11:43,082 --> 00:11:44,549
dhe pastaj e kuptoi
një mënyrë për të nxjerrë

247
00:11:44,551 --> 00:11:46,417
helm ujku
nga gjaku i saj

248
00:11:46,419 --> 00:11:47,885
dhe vendoseni
në virus.

249
00:11:47,887 --> 00:11:49,487
Hej, çfarë do të thuash
helm ujku?

250
00:11:49,489 --> 00:11:50,655
Kjo do të thotë se është fatale.

251
00:11:50,657 --> 00:11:52,323
Oh, Zoti im.

252
00:11:52,325 --> 00:11:54,559
Përshëndetje? Ju nuk mendoni
Unë thjesht do t'jua lija këtë

253
00:11:54,561 --> 00:11:56,360
pa një rreshtim argjendi?

254
00:11:56,362 --> 00:11:57,695
Ka një antidot.

255
00:11:59,198 --> 00:12:01,766
Thjesht ju kërkon
të vijë të më takojë.

256
00:12:01,768 --> 00:12:03,301
Unë do t'ju dërgoj një mesazh
adresën.

257
00:12:03,303 --> 00:12:04,735
Ose thjesht mundeni
sillni këtu.

258
00:12:04,737 --> 00:12:05,903
Jo, ju keni
për të shkuar atje,

259
00:12:05,905 --> 00:12:06,871
dhe mos me pyet mua
pse sepse

260
00:12:06,873 --> 00:12:08,139
Unë nuk mund t'ju them.

261
00:12:08,141 --> 00:12:09,106
Caroline, kjo
nuk ka kuptim.

262
00:12:09,108 --> 00:12:10,741
Thjesht më thuaj saktësisht...

263
00:12:10,743 --> 00:12:12,176
Nëse mund t'ju them, mos mendoni
Unë do të isha atje

264
00:12:12,178 --> 00:12:13,911
tani për të ndihmuar Elenën?

265
00:12:13,913 --> 00:12:15,613
Unë do t'ju dërgoj një mesazh
adresën.

266
00:12:15,615 --> 00:12:17,281
Nuk po shkoj askund
derisa të më thuash

267
00:12:17,283 --> 00:12:18,549
çfarë po ndodh.

268
00:12:20,986 --> 00:12:22,487
Udhëtarët
nuk dua njeri

269
00:12:22,489 --> 00:12:23,421
për të ditur se çfarë
ata janë deri në.

270
00:12:23,423 --> 00:12:25,122
Dhe nga kushdo dua të them

271
00:12:25,124 --> 00:12:28,292
Llojet e shtrigave emo fillestare
me qëndrime të këqija.

272
00:12:28,294 --> 00:12:29,827
Shkoni shpejt atje, ok?

273
00:12:34,132 --> 00:12:35,433
Shihemi së shpejti.

274
00:12:36,301 --> 00:12:37,435
Stefan?

275
00:12:39,304 --> 00:12:40,438
Po?

276
00:12:42,608 --> 00:12:44,141
Pse qëndrove?

277
00:12:45,844 --> 00:12:46,944
Çfarë do të thotë?

278
00:12:46,946 --> 00:12:48,045
Katerina.

279
00:12:49,515 --> 00:12:51,716
Pse nuk vrapoi
siç bën ajo zakonisht?

280
00:12:51,718 --> 00:12:53,718
Pse qëndroi ajo?

281
00:12:53,720 --> 00:12:59,357
Oh. Ti e njeh Katerinën.
Të qëndrosh gjallë nuk mjaftonte.

282
00:12:59,359 --> 00:13:02,827
Ajo...Ajo i donte të gjitha.

283
00:13:03,829 --> 00:13:04,962
Do të thotë ty.

284
00:13:06,365 --> 00:13:07,632
Ajo të donte ty.

285
00:13:17,109 --> 00:13:18,242
a kemi bërë ndonjëherë...

286
00:13:18,244 --> 00:13:23,147
ne fakt ne...
Ne u puthëm.

287
00:13:27,052 --> 00:13:29,086
Oh, në rregull. Um...

288
00:13:32,024 --> 00:13:32,990
Dhe pastaj...

289
00:13:32,992 --> 00:13:34,992
Dhe pastaj u tërhoqa.

290
00:13:36,128 --> 00:13:37,662
Pastaj e bashkova.

291
00:13:39,865 --> 00:13:41,065
Ajo nuk ishe ti.

292
00:13:49,241 --> 00:13:50,374
Unë duhet të shkoj.

293
00:13:56,649 --> 00:13:59,383
Dua të them, duhet të pranosh,
ishte goxha rad.

294
00:13:59,385 --> 00:14:01,719
Unë mbylla një vampir
në konviktin e saj

295
00:14:01,721 --> 00:14:02,954
me një vulë të padukshme.

296
00:14:02,956 --> 00:14:04,455
Dua të them, sa
shtrigat e reja

297
00:14:04,457 --> 00:14:06,023
kanë atë
në CV e tyre?

298
00:14:06,025 --> 00:14:08,159
Nëse e bëjnë, nuk e bëjnë
mburremi me të si me zë të lartë.

299
00:14:08,161 --> 00:14:11,195
Hajde.
Ky vend ka vdekur.

300
00:14:11,197 --> 00:14:13,631
Si, serioze
pushimi pranveror.

301
00:14:13,633 --> 00:14:16,400
Përveç kësaj, ju nuk jeni as
pak krenare per mua?

302
00:14:16,402 --> 00:14:18,235
Ok, gjuajtje e nxehtë.

303
00:14:24,309 --> 00:14:25,576
Vërini në zjarr.

304
00:14:25,578 --> 00:14:26,544
Çfarë?

305
00:14:26,546 --> 00:14:28,012
Magji e thjeshtë e zjarrit.

306
00:14:29,314 --> 00:14:30,414
Ok.

307
00:14:41,226 --> 00:14:48,099
Phasmatos ingitum
dox un salvo.

308
00:14:51,870 --> 00:14:57,208
Phasmatos ingitum
dox un salvo.

309
00:14:57,210 --> 00:15:00,578
Fazmatoingitum
dox un salvo.

310
00:15:02,781 --> 00:15:04,181
Kjo është e çuditshme.

311
00:15:04,183 --> 00:15:06,283
Mendoni akoma për CV-në tuaj
ka nevojë për pak mbushje.

312
00:15:08,654 --> 00:15:09,987
Hej, është Aaroni.

313
00:15:09,989 --> 00:15:12,790
Më lini një mesazh, ose jo.
Çfarëdo qoftë.

314
00:15:12,792 --> 00:15:17,061
Hej, Aaron, është Elena.

315
00:15:17,063 --> 00:15:20,765
Unë--ahem.
Shpresoj që të jeni larguar

316
00:15:20,767 --> 00:15:24,101
ndonjë ishull privat diku
duke shijuar pushimet tuaja pranverore.

317
00:15:25,971 --> 00:15:28,305
Shikoni, ka ndodhur shumë...

318
00:15:29,908 --> 00:15:33,177
Dhe me të vërtetë do të doja
për të folur për të.

319
00:15:33,179 --> 00:15:35,413
Nëse jeni akoma të gatshëm
të flasësh me mua.

320
00:15:37,115 --> 00:15:40,384
Pra, më telefononi, mirë?
Në rregull. Mirupafshim.

321
00:16:00,739 --> 00:16:02,106
I dashur ditar.

322
00:16:02,108 --> 00:16:05,076
Unë e dua jetën time.
Seriozisht.

323
00:16:05,078 --> 00:16:06,911
Duke u bërë Elena Gilbert
është gjëja më e mirë

324
00:16:06,913 --> 00:16:08,512
që më ka ndodhur ndonjëherë.

325
00:16:08,514 --> 00:16:09,947
Oh, Zoti im.

326
00:16:11,216 --> 00:16:13,317
Kaloi ditën
në rrugë me Stefanin,

327
00:16:13,319 --> 00:16:16,887
edhe pse pika kryesore ishte e jona
ndalesë e vogël në hotel.

328
00:16:16,889 --> 00:16:19,523
Më duhej të lahesha
pasi "aksidentalisht"

329
00:16:19,525 --> 00:16:21,058
duke marrë yndyrë në këmishën time.

330
00:16:31,203 --> 00:16:33,037
Oh, mirë.

331
00:16:33,039 --> 00:16:34,638
nuk më pëlqeu
gjithsesi kjo këmishë.

332
00:16:36,641 --> 00:16:39,910
Ahh. Oh, ua,
ah, ah, hej.

333
00:16:39,912 --> 00:16:41,378
Paralajmërim
herën tjetër?

334
00:16:41,380 --> 00:16:43,147
Nuk je asgje ti
nuk e kam parë më parë.

335
00:16:43,149 --> 00:16:44,515
e di.
Unë thjesht po them

336
00:16:44,517 --> 00:16:47,685
ka një banjë
më pak se 10 metra larg.

337
00:16:47,687 --> 00:16:51,322
E dini, kjo është ajo që unë
si për ty, Stefan.

338
00:16:51,324 --> 00:16:52,923
Gjithmonë një zotëri.

339
00:16:55,427 --> 00:16:57,328
Nuk duhet të kthehesh
larg, ju e dini.

340
00:17:00,031 --> 00:17:01,932
Nuk ka asgjë
duke na ndalur.

341
00:17:01,934 --> 00:17:05,436
Tani jemi të dy beqarë.
Dhe ne jemi vetëm.

342
00:17:37,936 --> 00:17:41,305
Stefan, nuk jam unë.
Është Katerina, Stefan.

343
00:17:41,307 --> 00:17:43,040
Ajo po ju josh. Ndalo.

344
00:17:44,743 --> 00:17:47,545
Çfarë po bën?

345
00:17:47,547 --> 00:17:51,315
Ky nuk jam unë, Stefan.

346
00:17:51,317 --> 00:17:52,650
Nuk mund të thuash?

347
00:17:53,985 --> 00:17:56,053
Pas çdo gjëje
kemi kaluar.

348
00:17:57,522 --> 00:17:59,190
Unë nuk do të të drejtoja
kështu.

349
00:18:06,231 --> 00:18:07,364
Damon?

350
00:18:08,934 --> 00:18:12,269
Stefan, Stefan,
Stefan.

351
00:18:12,271 --> 00:18:13,704
“Unë kam yndyrë
në këmishën time.

352
00:18:13,706 --> 00:18:15,339
Duhet të lahem"?

353
00:18:15,341 --> 00:18:17,374
Hajde, njeri, kjo është
truku më i vjetër në libër.

354
00:18:17,376 --> 00:18:18,742
Nuk është si ju
pa përmes saj.

355
00:18:18,744 --> 00:18:20,511
Unë nuk isha ai
duke u përballur me të.

356
00:18:20,513 --> 00:18:23,614
Ndalo, mirë?
ju të dy.

357
00:18:23,616 --> 00:18:25,316
Kjo është ajo që
ajo dëshiron.

358
00:18:27,786 --> 00:18:30,988
Edhe e vdekur, ajo është
duke na shkatërruar jetën.

359
00:18:30,990 --> 00:18:32,823
Oh, ju mendoni
kjo është e keqe?

360
00:18:33,959 --> 00:18:36,126
Ju nuk keni
ide, po ju?

361
00:18:36,895 --> 00:18:38,095
Për çfarë?

362
00:18:40,165 --> 00:18:41,699
Për çfarë, Stefan?

363
00:18:59,084 --> 00:19:00,851
Çfarë dreqin është
po me ndodh mua?

364
00:19:04,890 --> 00:19:05,789
Ai do t'i tregojë asaj.

365
00:19:05,791 --> 00:19:06,757
Kur?

366
00:19:06,759 --> 00:19:08,425
"Hej, Elena,
Unë e vrava Aaronin”.

367
00:19:08,427 --> 00:19:10,361
Nuk është saktësisht
bisedë e rastësishme.

368
00:19:10,363 --> 00:19:12,096
Vrasja e dikujt brenda
gjakftohtësia nuk është e rastësishme

369
00:19:12,098 --> 00:19:13,797
por Damon ia doli
vetëm mirë.

370
00:19:13,799 --> 00:19:15,900
Ose mundem
thjesht thuaj asaj.

371
00:19:15,902 --> 00:19:17,334
Duke marrë parasysh që isha
i shtrirë në rrugë

372
00:19:17,336 --> 00:19:18,535
kur u ndal
makinën e tij.

373
00:19:19,571 --> 00:19:21,171
Pra, çfarë është
në këtë për ju?

374
00:19:21,173 --> 00:19:22,606
Përveç marrjes
Damon për të zhbërë

375
00:19:22,608 --> 00:19:24,375
çdo vendim pozitiv
ka bere ndonjehere?

376
00:19:24,377 --> 00:19:25,542
A është e tillë
një anomali

377
00:19:25,544 --> 00:19:26,844
që Damon të ketë
nje shok?

378
00:19:27,879 --> 00:19:29,213
Epo, nëse po,
më konsidero të nderuar.

379
00:19:29,215 --> 00:19:31,548
Ok, ne jemi këtu.
Ku është antidoti?

380
00:19:45,397 --> 00:19:46,430
Kush jeni ju?

381
00:19:46,432 --> 00:19:47,598
Unë jam Sloan,
dhe u takuat

382
00:19:47,600 --> 00:19:48,866
disa nga Udhëtarët
kur ishin

383
00:19:48,868 --> 00:19:50,234
duke marrë një kovë
e gjakut tuaj.

384
00:19:50,236 --> 00:19:52,870
Oh, po.
Si mund të harroja?

385
00:19:52,872 --> 00:19:56,173
Pra, ju keni antidotin
ndaj këtij virusi ripper, apo jo?

386
00:19:56,175 --> 00:19:57,474
ne bëjmë,
faleminderit Enzo.

387
00:19:57,476 --> 00:19:58,575
Unë u bllokova në atë

388
00:19:58,577 --> 00:20:00,177
shtëpi ferme e përgjakshme
me Damon.

389
00:20:00,179 --> 00:20:01,278
Vendosur për të pasur
koka më është shkëputur

390
00:20:01,280 --> 00:20:02,346
kur nga askund Wes,

391
00:20:02,348 --> 00:20:03,314
me ndihmën
e udhëtarëve,

392
00:20:03,316 --> 00:20:04,381
më shpëtoi jetën.

393
00:20:04,383 --> 00:20:05,950
Me kusht
I kisha borxh një.

394
00:20:05,952 --> 00:20:08,052
Çfarë ka kjo
të bëjë me ne?

395
00:20:08,054 --> 00:20:09,520
Ai po mbaronte
mbi vampirët,

396
00:20:09,522 --> 00:20:10,754
dhe ai kishte nevojë për një
për të vazhduar punën e tij,

397
00:20:10,756 --> 00:20:13,424
kështu që e lashë
eksperiment mbi mua.

398
00:20:13,426 --> 00:20:14,525
Ndër të tjera,

399
00:20:14,527 --> 00:20:16,527
e lejoi atë
për të bërë një antidot.

400
00:20:16,529 --> 00:20:18,462
Kur vdiq,
Udhëtarët e morën atë.

401
00:20:18,464 --> 00:20:20,798
Dhe duke parë si Elena
është e vlefshme për ne,

402
00:20:20,800 --> 00:20:22,866
jemi në proces të
duke përdorur burimet e Wes-it

403
00:20:22,868 --> 00:20:24,902
për të gjetur një kurë
edhe për virusin e saj.

404
00:20:24,904 --> 00:20:27,037
Mirë. Kur do të bëhet?

405
00:20:27,039 --> 00:20:28,505
Së pari kemi
për të gjetur diçka.

406
00:20:28,507 --> 00:20:30,808
Ok. Çfarë ju duhet?

407
00:20:30,810 --> 00:20:32,276
Një tjetër nga ju.

408
00:20:40,193 --> 00:20:41,833
Çfarë do të thotë,
helm ujku?

409
00:20:41,864 --> 00:20:45,289
Domethënë, jam duke u përkeqësuar.
Ngadalë.

410
00:20:46,446 --> 00:20:48,647
me duket se jam
halucinacione të gjitha të miat

411
00:20:48,649 --> 00:20:49,815
frikërat më të këqija.

412
00:20:50,617 --> 00:20:52,785
Pra, kjo ka qenë argëtuese.

413
00:20:52,787 --> 00:20:54,219
Unë duhet
hajde atje.

414
00:20:54,221 --> 00:20:55,788
Nuk mundesh.
do të grisnim

415
00:20:55,790 --> 00:20:58,791
njëri veç e veç,
mbani mend?

416
00:20:58,793 --> 00:21:01,760
Përveç kësaj, unë -
Unë dukem bruto.

417
00:21:01,762 --> 00:21:04,730
Oh, po, mirë,
nuk ka rëndësi.

418
00:21:04,732 --> 00:21:05,831
Do të ishte e tmerrshme.

419
00:21:07,734 --> 00:21:09,034
Më shpërqendroni.

420
00:21:09,036 --> 00:21:11,303
Në rregull.
Çfarë keni veshur?

421
00:21:11,305 --> 00:21:14,673
Damon, hajde.
më thuaj.

422
00:21:14,675 --> 00:21:15,974
Çfarë më ka munguar tjetër?

423
00:21:15,976 --> 00:21:17,843
ok, ok, ok,
le të shohim.

424
00:21:17,845 --> 00:21:21,647
Um...Ka qenë
ftohtë në mënyrë të papërshtatshme.

425
00:21:21,649 --> 00:21:23,382
Jeremy bleu një bandë
e lojërave të reja X-Box

426
00:21:23,384 --> 00:21:25,284
që janë qesharake
me zë të lartë dhe të neveritshëm.

427
00:21:25,286 --> 00:21:27,453
Tyler kishte një festë.
Ishte çalë.

428
00:21:27,455 --> 00:21:29,855
Ooh, oh, oh, oh.
I dëgjuat thashethemet?

429
00:21:29,857 --> 00:21:31,223
Çfarë thashetheme?

430
00:21:31,225 --> 00:21:33,759
Caroline dhe një
hibrid origjinal

431
00:21:33,761 --> 00:21:35,461
ulur në një pemë.

432
00:21:36,129 --> 00:21:37,329
Nr.

433
00:21:37,331 --> 00:21:38,464
Po.

434
00:21:38,466 --> 00:21:41,366
Jeni serioz?
Caroline dhe Klaus?

435
00:21:41,368 --> 00:21:42,434
Mm-hmm.

436
00:21:42,436 --> 00:21:43,902
Prit, thotë Tyler
di per kete?

437
00:21:43,904 --> 00:21:47,139
Po, dhe me mend
kush i tha.

438
00:21:47,141 --> 00:21:48,273
Katerina?

439
00:21:49,909 --> 00:21:51,810
Katerina është
një kurvë e tillë.

440
00:21:51,812 --> 00:21:53,178
Se ajo është.

441
00:22:02,822 --> 00:22:03,989
Na vjen keq.

442
00:22:04,657 --> 00:22:05,791
A jeni mirë?

443
00:22:06,893 --> 00:22:11,230
Um... thjesht nuk e bëj
kuptoj pse

444
00:22:11,232 --> 00:22:13,332
Stefani është larguar në disa
vendndodhje misterioze.

445
00:22:13,334 --> 00:22:14,466
Pse jo ne
gjueti Wes

446
00:22:14,468 --> 00:22:16,668
dhe ta detyrojë atë
të na bëjë një antidot?

447
00:22:16,670 --> 00:22:18,904
Kjo është më e lehtë
thënë se bërë.

448
00:22:18,906 --> 00:22:20,472
Wes ka vdekur.

449
00:22:20,474 --> 00:22:21,540
Çfarë?

450
00:22:21,542 --> 00:22:23,075
e vrava.

451
00:22:23,077 --> 00:22:24,743
Ju lutemi mos u bëni si
nuk e meritonte.

452
00:22:24,745 --> 00:22:27,579
Po Aaron, Damon?
Ai nuk e meritonte këtë.

453
00:22:27,581 --> 00:22:29,047
Wes ishte pak a shumë
gjëja më e afërt

454
00:22:29,049 --> 00:22:30,349
që kishte Aaroni
te një familje.

455
00:22:31,952 --> 00:22:33,018
Supa është në.

456
00:22:33,720 --> 00:22:35,154
Pika kryesore e ditës sime.

457
00:22:36,389 --> 00:22:38,991
Unë do t'ju kontrolloj
më vonë, mirë?

458
00:22:38,993 --> 00:22:41,927
Po. Po, në rregull.

459
00:22:45,532 --> 00:22:46,532
Çfarë do të thotë,
ka

460
00:22:46,534 --> 00:22:48,000
një tjetër nga unë
atje jashtë?

461
00:22:48,002 --> 00:22:49,468
Ndaloni ndonjëherë për të menduar
mund të ketë

462
00:22:49,470 --> 00:22:51,236
një tjetër doppelganger
bredh përreth?

463
00:22:51,238 --> 00:22:53,405
Është e qartë, ju nuk e dini
dija juaj e udhëtarit.

464
00:22:53,407 --> 00:22:54,873
me vjen keq,
dhe ju bëni?

465
00:22:54,875 --> 00:22:55,841
Duke pasur
mbërthyer me to

466
00:22:55,843 --> 00:22:56,975
për të kaluarën
disa javë,

467
00:22:56,977 --> 00:22:58,277
Unë kam marrë
disa gjëra.

468
00:22:58,279 --> 00:22:59,711
Ashtu si e fundit
palë e mbetur e

469
00:22:59,713 --> 00:23:01,547
Doppelgangers janë të veçantë.

470
00:23:01,549 --> 00:23:02,514
Si e veçantë?

471
00:23:02,516 --> 00:23:03,615
Asnjë punë jote.

472
00:23:03,617 --> 00:23:04,683
Do të duhet
falje Sloan.

473
00:23:04,685 --> 00:23:06,218
Ajo është pak nën
të stresit.

474
00:23:06,220 --> 00:23:09,221
Udhëheqësi i Udhëtarëve -
Marcus, ishte?

475
00:23:09,223 --> 00:23:11,156
-Markos.
-Markos,

476
00:23:11,158 --> 00:23:12,791
Shiko, do gjak

477
00:23:12,793 --> 00:23:14,660
nga e fundit e mbetur
një çift i doppelgangers,

478
00:23:14,662 --> 00:23:16,061
dmth ti dhe Elena.

479
00:23:16,063 --> 00:23:17,029
Pse?

480
00:23:17,031 --> 00:23:18,096
Me sa duket, është e veçantë.

481
00:23:18,098 --> 00:23:19,264
Si e veçantë?

482
00:23:19,266 --> 00:23:21,033
Mos mendo
Unë nuk pyeta.

483
00:23:21,035 --> 00:23:23,335
Siç kemi qenë dëshmitarë,
Udhëtarët janë shumë të fshehtë.

484
00:23:23,337 --> 00:23:25,170
Por ajo që ne dimë është se
deri tek doppelganger-i i fundit

485
00:23:25,172 --> 00:23:26,972
jashtë fotos,
gjakun tënd,

486
00:23:26,974 --> 00:23:29,208
kur përzihet me Elenën,
nuk bën squat.

487
00:23:29,210 --> 00:23:30,542
Pra, çfarë, ju bëni një lokator
magji për të gjetur këtë djalë

488
00:23:30,544 --> 00:23:31,710
dhe pastaj e vrisni?

489
00:23:31,712 --> 00:23:33,278
Është më shumë nga
një magji lidhëse.

490
00:23:33,280 --> 00:23:35,247
Herën e fundit që më lidhi një shtrigë
për doppelganger tim,

491
00:23:35,249 --> 00:23:37,916
ajo ma ka skuqur trurin
dhe humba kujtesën.

492
00:23:37,918 --> 00:23:39,518
Atëherë ne më mirë
ki kujdes.

493
00:23:47,260 --> 00:23:49,528
Uhh. Oh.

494
00:24:11,184 --> 00:24:12,584
Aaroni?

495
00:24:12,586 --> 00:24:13,685
Hej atje.

496
00:24:15,321 --> 00:24:17,356
Mendova se ishe
në pushimin e pranverës.

497
00:24:18,625 --> 00:24:20,025
je mire?

498
00:24:20,027 --> 00:24:23,862
Unë jam i sëmurë.
Është një histori e gjatë.

499
00:24:23,864 --> 00:24:27,032
Shiko, unë me të vërtetë doja
të flas me ty për gjithçka,

500
00:24:27,034 --> 00:24:28,233
sepse e fundit
dy javë,

501
00:24:28,235 --> 00:24:29,534
Unë nuk kam qenë vetvetja.

502
00:24:29,536 --> 00:24:30,969
Fjalë për fjalë.

503
00:24:30,971 --> 00:24:33,038
Katherine Pierce
ka qenë brenda trupit tim dhe...

504
00:24:33,040 --> 00:24:35,707
Oh. Kjo do të
të shpjegojë shumë në fakt.

505
00:24:35,709 --> 00:24:38,710
Pse? A bëra diçka?

506
00:24:45,218 --> 00:24:47,552
Pse nuk është asnjë nga
gjërat e tua këtu?

507
00:24:47,554 --> 00:24:50,455
Sepse unë jam
në fakt jo këtu.

508
00:24:51,557 --> 00:24:52,658
Çfarë do të thotë?

509
00:24:57,563 --> 00:24:59,197
A jeni një tjetër
halucinacione?

510
00:25:09,876 --> 00:25:11,076
je i vdekur?

511
00:25:14,714 --> 00:25:16,181
A e bëra këtë
për ju?

512
00:25:18,551 --> 00:25:20,452
Aaron, më thuaj

513
00:25:20,454 --> 00:25:22,020
që nuk e bëra
te vrasin.

514
00:25:23,389 --> 00:25:25,157
Të vrava?

515
00:25:25,159 --> 00:25:26,258
Më thuaj që unë
nuk te vrau.

516
00:25:26,260 --> 00:25:28,593
Ju lutem. Ju lutem.

517
00:25:28,595 --> 00:25:31,129
Nr.

518
00:25:32,498 --> 00:25:36,702
Elena. Elena.

519
00:25:38,905 --> 00:25:40,906
Wow, Elena Gilbert.

520
00:25:42,642 --> 00:25:44,076
Çohu, e harlisur.

521
00:25:47,481 --> 00:25:48,814
Ua, ua. Jeez.

522
00:25:48,816 --> 00:25:51,416
Unë shoh që dikush filloi
pushimet e saj pranverore herët.

523
00:25:51,418 --> 00:25:52,451
Si keni hyrë këtu?

524
00:25:52,453 --> 00:25:54,152
Mendova derën
ishte mbyllur.

525
00:25:54,154 --> 00:25:56,455
David ma hodhi gomarin...

526
00:25:56,457 --> 00:25:58,991
te senor bretkosa, nga të gjitha
vende të tmerrshme.

527
00:25:58,993 --> 00:26:00,592
Ai mendoi se unë isha
duke e tradhtuar atë.

528
00:26:00,594 --> 00:26:03,595
Kështu, mora fluturimin e parë
nga Kankun dhe ja ku jam.

529
00:26:03,597 --> 00:26:05,130
A ju njoh?

530
00:26:05,132 --> 00:26:06,798
Unë jam Luka.

531
00:26:06,800 --> 00:26:09,568
U takuam në
Topi i hidhur?

532
00:26:09,570 --> 00:26:12,204
Je shumë i dehur.

533
00:26:12,206 --> 00:26:14,773
Në rregull, më lejoni
dush nga kjo erë e keqe e aeroplanit

534
00:26:14,775 --> 00:26:17,142
dhe ne mund të mbysim pikëllimet tona
në vrapues rumi.

535
00:26:17,144 --> 00:26:19,444
Kjo nuk tingëllon
si një ide e mirë.

536
00:26:19,446 --> 00:26:20,946
Mos ma thuaj
ti dhe Stefan

537
00:26:20,948 --> 00:26:23,148
u lidh ndërsa
Unë isha ikur.

538
00:26:23,150 --> 00:26:24,583
Ua, a jeni mirë?

539
00:26:24,585 --> 00:26:26,618
Unë jam thjesht shumë i etur.

540
00:26:26,620 --> 00:26:28,020
Ok. Ne do t'ju marrim
pak ujë, në rregull?

541
00:26:28,022 --> 00:26:29,054
Mos më prek.

542
00:26:29,056 --> 00:26:30,022
Keni nevojë për ndihmë.

543
00:26:30,024 --> 00:26:33,158
Jo, çfarë më duhet
është për të ushqyer.

544
00:26:33,160 --> 00:26:34,192
Mos lëviz.

545
00:26:34,194 --> 00:26:35,594
kam nevoje
gjak vampiri.

546
00:26:40,066 --> 00:26:41,366
Çfarë po bën?

547
00:26:41,368 --> 00:26:43,368
Më duhet të të kthej.
me vjen keq.

548
00:26:45,104 --> 00:26:48,974
Çfarë është kjo?
Çfarë - çfarë është ajo?

549
00:26:48,976 --> 00:26:51,843
I dashuri im paranojak
menduan se ishin hickies.

550
00:26:51,845 --> 00:26:54,479
Por padyshim
është një lloj

551
00:26:54,481 --> 00:26:56,281
skuqje e neveritshme
apo diçka.

552
00:26:56,283 --> 00:27:00,118
Ose shoqja jote "Elena"
po ushqehej me ty.

553
00:27:00,120 --> 00:27:03,055
Më dëgjo mua.
Harrojeni këtë bisedë.

554
00:27:03,057 --> 00:27:04,523
Shko gjeni Bonnie Bennett.

555
00:27:04,525 --> 00:27:05,891
Thuaji të vijë këtu
dhe sillni shtrigën.

556
00:27:05,893 --> 00:27:07,325
Më duhet të iki nga këtu
pikërisht tani.

557
00:27:08,895 --> 00:27:10,028
Shkoni! Vraponi!

558
00:27:18,056 --> 00:27:19,816
Nuk e di se çfarë është
po me ndodh mua, Damon.

559
00:27:23,374 --> 00:27:25,708
e di.
Shiko, je i sëmurë.

560
00:27:25,710 --> 00:27:27,810
Pra, vetëm
try to relax.

561
00:27:27,812 --> 00:27:31,514
Ndihem si i askujt
duke më thënë të vërtetën, Damon.

562
00:27:31,516 --> 00:27:33,549
Nuk mund të them se çfarë është
e vërtetë më.

563
00:27:33,551 --> 00:27:35,785
Stefan will be there
vërtet së shpejti.

564
00:27:35,787 --> 00:27:39,255
E bëra, apo jo?
e vrava.

565
00:27:39,257 --> 00:27:41,524
- Çfarë?
-Aaron.

566
00:27:41,526 --> 00:27:44,160
Kjo është ajo që ju jeni kështu
afraid to tell me. Aaroni.

567
00:27:44,162 --> 00:27:45,428
e vrava.

568
00:27:45,430 --> 00:27:47,396
Listen, Elena, I will
t'ju them gjithçka,

569
00:27:47,398 --> 00:27:49,498
but right now
nuk është koha.

570
00:27:49,500 --> 00:27:53,236
Tani nuk është koha, Damon?
po vdes.

571
00:27:53,238 --> 00:27:55,938
Unë pothuajse u ktheva
student sot.

572
00:27:58,042 --> 00:27:59,208
Vetëm që të mundja
feed on him.

573
00:27:59,210 --> 00:28:01,077
Kur do të ishte një kohë e mirë
të jetë, a?

574
00:28:01,079 --> 00:28:02,211
Dëgjo Elena,
hoa, hë.

575
00:28:02,213 --> 00:28:04,113
Qetësohu.
Dëgjo zërin tim.

576
00:28:04,115 --> 00:28:05,348
Ju do të merrni
përmes kësaj.

577
00:28:05,350 --> 00:28:06,682
Unë do t'ju ndihmoj.

578
00:28:06,684 --> 00:28:10,853
Jo, jo, jo, jo...
po genjen.

579
00:28:10,855 --> 00:28:13,990
-Po gënjen!
-Elena qetësohu të lutem.

580
00:28:13,992 --> 00:28:15,691
Pse janë të gjithë
po me genjen?

581
00:28:15,693 --> 00:28:18,261
Ti po lidhesh me mua.
Pse të gjithë më gënjejnë?

582
00:28:18,263 --> 00:28:20,396
Pse të gjithë më gënjejnë?

583
00:28:27,137 --> 00:28:30,039
Donovan! Donovan,
fut bythen ketu.

584
00:28:31,209 --> 00:28:33,643
Qetë. Unë jam këtu.
Çfarë?

585
00:28:33,645 --> 00:28:36,078
Telefoni ka vdekur.
Më ngarko.

586
00:28:36,080 --> 00:28:37,914
Shumë seksting
me Elenën?

587
00:28:39,516 --> 00:28:41,117
Po ti kurrë
thuaj prapë.

588
00:28:50,193 --> 00:28:53,029
Damon, ndalo. Jeremy!

589
00:28:53,897 --> 00:28:55,498
Ua! Çfarë dreqin?

590
00:28:55,500 --> 00:28:56,999
Më duhet të shoh
motra jote.

591
00:28:57,001 --> 00:28:58,534
Zhbllokoj zinxhirët e mi ose
Unë do ta vras atë.

592
00:29:00,671 --> 00:29:02,071
nuk mundem.
Do ta vrasësh.

593
00:29:02,073 --> 00:29:03,139
Ajo do të lëndohet
vetë, Jeremy.

594
00:29:03,141 --> 00:29:04,106
Ajo është plotësisht
zbërthimi.

595
00:29:04,108 --> 00:29:05,374
Mos e bëj, Jeremy.

596
00:29:05,376 --> 00:29:08,010
Mos u bëj idiot, Jeremy.
Më beso.

597
00:29:08,012 --> 00:29:10,046
Ajo ka nevojë për mua.

598
00:29:10,048 --> 00:29:11,547
Unë kurrë nuk do
lëndoje atë, Jeremy.

599
00:29:14,718 --> 00:29:16,452
Shiko, e di
ka shumë prej tyre,

600
00:29:16,454 --> 00:29:17,987
por mes jush,
unë dhe Enzo,

601
00:29:17,989 --> 00:29:19,155
Vë bast se mundemi
merrni ato.

602
00:29:19,157 --> 00:29:20,856
A e ke vërtet
thuaj vetëm atë?

603
00:29:20,858 --> 00:29:22,224
Na vjen keq.
Unë jam i dëshpëruar.

604
00:29:22,226 --> 00:29:23,326
Do të jetë mirë.

605
00:29:23,328 --> 00:29:25,227
Po, derisa të humbisni
kujtimi juaj përsëri.

606
00:29:25,229 --> 00:29:26,996
Epo, nëse humbas
kujtesa ime, pra

607
00:29:26,998 --> 00:29:28,230
Nuk do ta mbaj mend
Unë kisha ndonjë gjë

608
00:29:28,232 --> 00:29:29,899
për t'u shqetësuar
në radhë të parë.

609
00:29:29,901 --> 00:29:31,500
Shihni? Win-fitore.

610
00:29:31,502 --> 00:29:33,302
Kush bën vullnetarë
veten për

611
00:29:33,304 --> 00:29:35,204
magjistare elektrike
terapi shoku?

612
00:29:35,206 --> 00:29:37,807
Unë, dhe unë do të
bëje edhe për ty.

613
00:29:37,809 --> 00:29:39,775
Shikoni, le të themi
that they do fry my brain.

614
00:29:39,777 --> 00:29:41,177
Unë do t'i vras ​​ata.

615
00:29:41,179 --> 00:29:42,745
E drejtë, dhe atëherë do ta bëni
dal jashtë kontrollit

616
00:29:42,747 --> 00:29:43,713
për vrasjen e tyre.

617
00:29:43,715 --> 00:29:45,247
Dhe pastaj, më bëj një nder.

618
00:29:45,249 --> 00:29:48,617
Më kujto,
ishim miq.

619
00:29:48,619 --> 00:29:51,320
Kjo është për ju. Uluni.

620
00:29:51,322 --> 00:29:52,989
Ku janë
antidotet?

621
00:29:52,991 --> 00:29:54,290
Do ta marrësh
kur të mbarojmë.

622
00:29:54,292 --> 00:29:56,425
Jo, ju do t'i dorëzoni
mbaruar tani.

623
00:29:56,427 --> 00:29:57,360
Unë jam këtu.
Unë jam duke bërë

624
00:29:57,362 --> 00:29:58,627
gjithçka ju
dua që unë.

625
00:29:58,629 --> 00:30:00,496
Unë do t'i marr ato.
Unë do të sigurohem

626
00:30:00,498 --> 00:30:02,031
palët përkatëse
merrni ato.

627
00:30:06,336 --> 00:30:08,204
Nëse nuk më beson,
ju jeni të mirëpritur të bashkoheni, florinjtë.

628
00:30:08,206 --> 00:30:09,805
Jo, dua të qëndroj
me Stefanin.

629
00:30:09,807 --> 00:30:11,874
Shumë mirë.
Ju uroj fat.

630
00:30:20,350 --> 00:30:22,051
Prisni, ju thatë se ju
nuk do ta lëndonin atë.

631
00:30:22,053 --> 00:30:24,020
Jo, thashë se do të provoja
për të mos e lënduar atë.

632
00:30:24,022 --> 00:30:25,521
Ne kemi nevojë për gjakun e tij
për magjinë.

633
00:30:25,523 --> 00:30:27,490
Prisni një sekondë.
Tessa nuk kishte nevojë për gjakun tim

634
00:30:27,492 --> 00:30:29,225
kur ajo më lidhi
te Silas.

635
00:30:29,227 --> 00:30:30,993
Mirë për të.
ne bëjmë.

636
00:30:50,847 --> 00:30:54,383
Odka na vonas çeke.
Nat misteni.

637
00:30:54,385 --> 00:30:58,621
Odka na vonas çeke.
Nat misteni.

638
00:30:58,623 --> 00:31:02,258
Odka na vonas çeke.
Nat misteni.

639
00:31:16,840 --> 00:31:20,509
Elena,
cfare po ben

640
00:31:20,511 --> 00:31:23,646
Po pastroj veten
për çdo gjë që Katerina prekte.

641
00:31:23,648 --> 00:31:26,882
Furçë dhëmbësh.
Rrobat e mia. fletët e mia.

642
00:31:26,884 --> 00:31:28,751
Elena, ndalo.
Nuk je vetvetja.

643
00:31:28,753 --> 00:31:30,553
Kjo është ironike, sepse
Unë nuk isha vetvetja për javë të tëra,

644
00:31:30,555 --> 00:31:31,987
e megjithatë askush nuk e vuri re.

645
00:31:31,989 --> 00:31:33,556
Ajo po e humb.

646
00:31:36,126 --> 00:31:38,461
Jeni Liv?
Më vjen keq nëse jemi takuar më parë,

647
00:31:38,463 --> 00:31:39,762
por unë jam me të vërtetë
do të kesh nevojë për ty

648
00:31:39,764 --> 00:31:42,298
to drop this seal
dhe më lër të dal menjëherë.

649
00:31:42,300 --> 00:31:43,599
It's too dangerous
që ti të jesh

650
00:31:43,601 --> 00:31:45,968
jashtë në publik
kur je i sëmurë.

651
00:31:45,970 --> 00:31:48,337
You think that's
e rrezikshme, Bonnie?

652
00:31:48,339 --> 00:31:49,839
If you don't drop
kjo vulë tani,

653
00:31:49,841 --> 00:31:50,873
do të të vras.

654
00:31:50,875 --> 00:31:53,275
Elena, ndalo.
Ky është virusi.

655
00:31:53,277 --> 00:31:55,644
Është në kokën tuaj.
Katerina donte të të shkatërronte,

656
00:31:55,646 --> 00:31:56,645
and it's working.

657
00:31:56,647 --> 00:31:57,980
Duhet ta luftosh.

658
00:31:57,982 --> 00:32:00,149
Oh, Zoti im.
ke te drejte.

659
00:32:00,151 --> 00:32:01,517
You're right, Bonnie.
ke te drejte.

660
00:32:01,519 --> 00:32:03,452
Nuk mundem -- jam
duke e lënë të fitojë.

661
00:32:03,454 --> 00:32:04,787
I'm letting her win.
I can't let her win.

662
00:32:04,789 --> 00:32:05,955
Unë nuk do të bëj
le të fitojë.

663
00:32:11,595 --> 00:32:13,762
Uhh!
Oh! Oh, Zoti im!

664
00:32:13,764 --> 00:32:14,830
Oh, Zoti im!

665
00:32:16,968 --> 00:32:18,200
Ju do të vdisni nëse unë

666
00:32:18,202 --> 00:32:19,568
mos të jap timen
gjak për të të shëruar,

667
00:32:19,570 --> 00:32:20,936
kështu, ju do të bëni
duhet të heqë vulën.

668
00:32:20,938 --> 00:32:22,905
Përndryshe, ju do të bëni
gjakderdhje deri në vdekje.

669
00:32:22,907 --> 00:32:25,774
-- Pra, nxitoni. Është zgjedhja juaj.

670
00:32:38,442 --> 00:32:41,777
Odka na vonas çeke.
Nat misteni.

671
00:32:41,779 --> 00:32:44,813
Odka na vonas çeke.
Nat misteni.

672
00:32:44,815 --> 00:32:47,082
-Aah!
-Pse po zgjat kaq shumë?

673
00:32:49,485 --> 00:32:50,986
Vetëm pak më thellë.

674
00:32:50,988 --> 00:32:54,189
Odka na vonas çeke.
Nat misteni.

675
00:32:56,425 --> 00:32:57,592
Ju do të bëni
behu ne rregull.

676
00:32:57,594 --> 00:32:58,927
Qëndro i qetë.

677
00:32:58,929 --> 00:33:01,396
Ajo po shkon në shok.
Më duhet PPM.

678
00:33:04,500 --> 00:33:07,335
Vetëm qëndro me mua...

679
00:33:07,337 --> 00:33:09,638
Unë e shoh atë.
Ai është në një qytet.

680
00:33:15,278 --> 00:33:16,545
Ai është në Atlanta.

681
00:33:16,547 --> 00:33:18,814
Mirë. Kjo është e mrekullueshme.
E gjete.

682
00:33:18,816 --> 00:33:20,882
Vazhdo.
Shtyni më fort.

683
00:33:20,884 --> 00:33:23,885
Odka na vonas çeke.
Nat misteni.

684
00:33:25,321 --> 00:33:27,022
Uhh!

685
00:33:27,024 --> 00:33:28,356
Ju thatë që e dini
ku është ai.

686
00:33:28,358 --> 00:33:29,558
Çfarë po bën?

687
00:33:29,560 --> 00:33:30,992
nuk kam mbaruar.

688
00:33:34,063 --> 00:33:35,797
Lidhja është
mjaft të fortë.

689
00:33:35,799 --> 00:33:37,399
Ne kemi nevojë për më shumë
informacion.

690
00:33:37,401 --> 00:33:39,401
-Aah!
-Po e shtyn shumë!

691
00:33:39,403 --> 00:33:41,136
Ai do të humbasë
gjithçka. Ndalo!

692
00:33:41,138 --> 00:33:43,738
Ne kemi nevojë
doppelganger i vdekur.

693
00:33:43,740 --> 00:33:45,040
Uhh!
Më me zë të lartë!

694
00:33:45,042 --> 00:33:47,642
...Na vonas Çeke.
Nat misteni.

695
00:33:47,644 --> 00:33:50,645
Odka na vonas çeke.
Nat misteni.

696
00:33:52,415 --> 00:33:55,217
Nëse më lëndon,
do te vrasin.

697
00:33:55,219 --> 00:33:56,918
Thuaju të ndalojnë.
Ka një mënyrë

698
00:33:56,920 --> 00:33:58,420
të gjithë mund të marrim
atë që duam.

699
00:34:25,581 --> 00:34:26,715
Elena?

700
00:34:30,286 --> 00:34:34,522
Oh, Zoti im. Aaroni?
a jeni gjalle?

701
00:34:40,196 --> 00:34:42,063
Nuk dukesh aq e nxehtë.

702
00:34:42,065 --> 00:34:44,699
Jo. Jo, jam mirë.
Unë jam mirë tani.

703
00:34:44,701 --> 00:34:45,934
Unë jam mirë tani.
mendova -

704
00:34:45,936 --> 00:34:47,402
Mendova se të vrava.

705
00:34:47,404 --> 00:34:49,137
Unë nuk të vrava.
Ju jeni këtu.

706
00:34:49,139 --> 00:34:51,239
Oh! Je ende gjallë.

707
00:34:54,110 --> 00:34:55,577
Jam unë.
Është Damon. Hej.

708
00:34:55,579 --> 00:34:56,878
Jeni me halucinacione.

709
00:34:56,880 --> 00:34:59,414
Jo -
këtu. Pini këtë.

710
00:34:59,416 --> 00:35:00,815
Është gjaku i Stefanit.
Pini këtë.

711
00:35:11,394 --> 00:35:14,896
Ajo fitoi.
Katerina fitoi.

712
00:35:14,898 --> 00:35:16,498
-Mos e thuaj këtë.
- Më shiko, Damon.

713
00:35:16,500 --> 00:35:19,601
Më shiko mua.
Më shiko mua.

714
00:35:19,603 --> 00:35:21,937
Murtaja e
Katherine Pierce jeton.

715
00:35:21,939 --> 00:35:23,738
Ajo po më shndërron në
diçka që nuk jam.

716
00:35:23,740 --> 00:35:25,273
Më shiko mua.
Unë jam një përbindësh.

717
00:35:25,275 --> 00:35:28,510
Liv, shtriga,
Për pak e vrava.

718
00:35:28,512 --> 00:35:30,078
Dhe miqtë e mi,
dua të them,

719
00:35:30,080 --> 00:35:31,780
Unë dua të vras
miqtë e mi.

720
00:35:31,782 --> 00:35:33,515
Unë mendoj - mendoj nëse
Unë vrava miqtë e mi ...

721
00:35:33,517 --> 00:35:35,016
Ejani këtu.
është në rregull.

722
00:35:35,018 --> 00:35:37,852
Jo, nuk është në rregull!
Nuk është në rregull, Damon.

723
00:35:40,222 --> 00:35:42,223
Unë vrava Aaron Whitmore.

724
00:35:42,225 --> 00:35:44,626
Jo... Jo.

725
00:35:44,628 --> 00:35:47,128
Ai vazhdon...të ndjekë
mua kudo.

726
00:35:47,130 --> 00:35:48,496
Kam halucinacione

727
00:35:48,498 --> 00:35:49,564
atë të Aaronit
këtu përreth.

728
00:35:49,566 --> 00:35:50,865
Elena, më shiko.
Hej, më shiko.

729
00:35:50,867 --> 00:35:54,869
Ju nuk e keni vrarë Aaron Whitmore.
Unë bëra.

730
00:35:57,673 --> 00:36:01,209
Çfarë? Pse?

731
00:36:01,211 --> 00:36:02,811
W-ishte sepse
e virusit?

732
00:36:02,813 --> 00:36:05,613
A ju nevojitej
për ta kthyer atë?

733
00:36:05,615 --> 00:36:07,382
Ishte më parë
Unë isha i infektuar.

734
00:36:10,953 --> 00:36:13,355
Dëgjoni, nëse ju
duan specifika,

735
00:36:13,357 --> 00:36:14,389
ishte nata që
Mendova se

736
00:36:14,391 --> 00:36:15,557
u ndave
me mua Elena.

737
00:36:15,559 --> 00:36:16,858
e vrava

738
00:36:16,860 --> 00:36:18,426
për të bindur veten
se kishe te drejte.

739
00:36:18,428 --> 00:36:19,427
Se isha unë
lloji i personit

740
00:36:19,429 --> 00:36:20,762
kush mund të vriste
me gjakftohtësi,

741
00:36:20,764 --> 00:36:23,264
dhe nuk kam qenë kurrë
do të ndryshojë.

742
00:36:23,266 --> 00:36:24,299
Kjo është arsyeja pse.

743
00:36:31,107 --> 00:36:32,974
kam nevoje per ty
për të thënë diçka.

744
00:36:36,345 --> 00:36:37,879
Pse është Enzo këtu?

745
00:36:39,081 --> 00:36:41,783
Na vjen keq për
ndërpres, por

746
00:36:41,785 --> 00:36:43,084
kam
antidoti.

747
00:36:46,789 --> 00:36:48,123
Edhe pse nga
pamjet e saj,

748
00:36:48,125 --> 00:36:49,624
do t'i bënit të dy
më mirë të jetë i vdekur.

749
00:37:05,906 --> 00:37:08,408
Përshëndetje.

750
00:37:12,679 --> 00:37:14,947
Rebeka. Përshëndetje.

751
00:37:14,949 --> 00:37:16,716
Oh, Zoti im.

752
00:37:17,951 --> 00:37:19,118
po bëj shaka.

753
00:37:20,454 --> 00:37:21,587
Lexi, apo jo?

754
00:37:22,790 --> 00:37:23,990
Ishte më qesharake
herën e parë.

755
00:37:23,992 --> 00:37:25,191
A funksionoi?

756
00:37:25,193 --> 00:37:26,526
Motori po funksionon, bjonde.

757
00:37:26,528 --> 00:37:28,248
Vlerësoni thirrjen.
Le të shkojmë ta bëjmë këtë gjë.

758
00:37:30,230 --> 00:37:32,298
A më ka marrë malli
diçka?

759
00:37:32,300 --> 00:37:33,666
Sloan ishte
do të skuq trurin tuaj

760
00:37:33,668 --> 00:37:35,835
për të vrarë
tjetri juaj ju.

761
00:37:35,837 --> 00:37:37,603
Unë nuk isha për
për të lejuar që kjo të ndodhë,

762
00:37:37,605 --> 00:37:40,406
kështu, unë mund
kanë dalë vullnetarë

763
00:37:40,408 --> 00:37:43,509
për të ndihmuar Enzon
merreni me të.

764
00:37:43,511 --> 00:37:45,812
Do të thotë...vrite atë.

765
00:37:49,283 --> 00:37:50,683
Caroline, nuk mundem
le te...

766
00:37:50,685 --> 00:37:52,718
Ata vetëm duan
një i gjallë, të kujtohet?

767
00:37:52,720 --> 00:37:54,187
Je ti apo ai.

768
00:37:54,189 --> 00:37:56,522
Në rregull, mirë, mirë,
Unë po vij me ju.

769
00:37:56,524 --> 00:37:57,924
Jo, shok,
ju nuk jeni.

770
00:37:57,926 --> 00:37:59,659
Ata duhet t'ju përdorin
për të mbajtur gjurmët e tij.

771
00:37:59,661 --> 00:38:02,428
Tick-tack, i mrekullueshëm.
Koha është thelbësore.

772
00:38:03,697 --> 00:38:06,566
Do të jem mirë, Stefan.
Përveç kësaj,

773
00:38:06,568 --> 00:38:08,334
do të bënit të njëjtën gjë
për mua, apo jo?

774
00:38:12,439 --> 00:38:13,739
Unë nuk i besoj atij.

775
00:38:15,175 --> 00:38:18,144
Mos u shqetësoni.
Edhe unë jo.

776
00:38:18,979 --> 00:38:21,647
Unë do të jem i sigurt.
Unë premtoj.

777
00:38:32,092 --> 00:38:33,726
Mendoj se duhet
dhuroj këmishën time

778
00:38:33,728 --> 00:38:35,061
tek Elena
pastrimi nga zjarri.

779
00:38:35,063 --> 00:38:37,563
me vjen shume keq
për gjithë këtë.

780
00:38:37,565 --> 00:38:40,333
Hej, mbijetova
sulmi im i parë me vampir.

781
00:38:40,335 --> 00:38:41,367
Dua të them, është thjesht
edhe nje gje

782
00:38:41,369 --> 00:38:42,835
për të shtuar
te rezymeja.

783
00:38:42,837 --> 00:38:45,004
Shikoni, nëse nuk e bëni
dëshironi ndonjë pjesë të kësaj,

784
00:38:45,006 --> 00:38:46,205
e kuptoj.

785
00:38:46,207 --> 00:38:47,406
Magjia nuk është
për të gjithë.

786
00:38:47,408 --> 00:38:48,808
Unë nuk do të ofendohem.

787
00:38:48,810 --> 00:38:51,377
Jo. Unë dua këtë.

788
00:38:51,379 --> 00:38:53,212
Dhe unë të dua ty
për të më mësuar.

789
00:38:53,214 --> 00:38:54,680
Mirë. Atëherë unë do të
shihemi nesër

790
00:38:54,682 --> 00:38:56,349
të ndritshme dhe të hershme
për disa levitacion.

791
00:38:56,351 --> 00:38:58,551
I mrekullueshëm.
Të kap nesër.

792
00:39:06,326 --> 00:39:07,560
Tregohu.

793
00:39:07,562 --> 00:39:08,661
Luka, çfarë dreqin?

794
00:39:08,663 --> 00:39:10,263
Unë isha gati për të marrë
këmishën time të hequr.

795
00:39:10,265 --> 00:39:12,732
Relaksohuni. Unë jam homoseksual
dhe vëllai juaj,

796
00:39:12,734 --> 00:39:14,700
kështu teknikisht, ju jeni
më pak tërheqëse

797
00:39:14,702 --> 00:39:16,402
person në botë
tek unë.

798
00:39:16,404 --> 00:39:18,604
je mire?
Më vjen keq që u desh

799
00:39:18,606 --> 00:39:19,972
të tërhiq në këtë, por

800
00:39:19,974 --> 00:39:21,707
Elena mendoi se ishte
duke më detyruar mua

801
00:39:21,709 --> 00:39:23,609
dhe nuk mund të dorëzohesha
hile.

802
00:39:23,611 --> 00:39:25,711
Unë jam mirë.
Pasi Elena më rrëmbeu,

803
00:39:25,713 --> 00:39:27,113
ajo më dha
pak nga gjaku i saj.

804
00:39:27,115 --> 00:39:28,381
Dhe sa është e çmuar jonë

805
00:39:28,383 --> 00:39:29,982
ankorohen në
ana tjeter?

806
00:39:29,984 --> 00:39:32,451
Po e lë të mendojë
ajo më mëson magjinë.

807
00:39:32,453 --> 00:39:33,819
Është disi e lezetshme.

808
00:39:33,821 --> 00:39:37,023
Derisa ajo ta kuptojë atë
miqtë janë në rrezik.

809
00:39:37,025 --> 00:39:38,190
Atëherë, jo aq e lezetshme.

810
00:39:49,970 --> 00:39:51,103
Nr.

811
00:39:52,039 --> 00:39:53,506
Ajo flet.

812
00:39:54,341 --> 00:39:55,808
Kujdes për të ndarë
çdo gjë tjetër

813
00:39:55,810 --> 00:39:57,690
duke u rrotulluar
në atë kokën tënde të bukur?

814
00:39:59,313 --> 00:40:00,813
Duhet ta kishit vënë re.

815
00:40:02,249 --> 00:40:03,249
Çfarë?

816
00:40:03,251 --> 00:40:04,984
Se unë isha Katerina.

817
00:40:04,986 --> 00:40:07,119
Ajo Katerina isha unë.

818
00:40:09,356 --> 00:40:11,424
Duhet të kishit qenë
ai që vuri re.

819
00:40:11,426 --> 00:40:12,625
Ju nuk mendoni
Unë e di atë?

820
00:40:15,996 --> 00:40:18,064
Sikur të kishit parë
përmes saj, Damon...

821
00:40:19,800 --> 00:40:21,934
do të kishte
asnjë virus vampir.

822
00:40:21,936 --> 00:40:23,636
Aaroni do ta bënte akoma
te jesh gjalle --

823
00:40:23,638 --> 00:40:26,973
Katerina nuk e bëri këtë.
Unë bëra.

824
00:40:26,975 --> 00:40:28,240
mendova
ma theve zemrën

825
00:40:28,242 --> 00:40:29,742
kështu që e hapa
Qafa e Aaronit.

826
00:40:29,744 --> 00:40:32,278
Kaq kontroll
ke mbi mua.

827
00:40:32,280 --> 00:40:34,246
Dhe unë jam ende këtu.
Kaq kontroll

828
00:40:34,248 --> 00:40:35,581
ke mbi mua.

829
00:40:35,583 --> 00:40:37,550
Na dëgjoni.
Kjo është toksike.

830
00:40:37,552 --> 00:40:39,752
Jemi në një toksik
marrëdhënie, Elena.

831
00:40:39,754 --> 00:40:40,987
Sapo vrava
shoku juaj

832
00:40:40,989 --> 00:40:43,456
dhe gjen dikë
tjetër për të fajësuar.

833
00:40:43,458 --> 00:40:44,824
Ju dëshironi
të fajësoj unë ty?

834
00:40:44,826 --> 00:40:46,492
Lehtë. U krye.

835
00:40:46,494 --> 00:40:48,995
E ngatërrove, Damon.
Përsëri.

836
00:40:48,997 --> 00:40:50,296
faleminderit.

837
00:40:50,298 --> 00:40:51,931
Ti më vendos mua
në një pozicion

838
00:40:51,933 --> 00:40:54,634
ku duhet të të mbroj.
Përsëri.

839
00:40:54,636 --> 00:40:57,970
Aty ku duhet të përkul moralin.
Përsëri.

840
00:40:57,972 --> 00:41:00,172
Ku duhet të shkoj kundër
çdo gjë të vetme

841
00:41:00,174 --> 00:41:01,173
që unë besoj.

842
00:41:01,175 --> 00:41:02,141
Përsëri.

843
00:41:02,143 --> 00:41:03,109
Sepse të dua.

844
00:41:03,111 --> 00:41:04,410
Atëherë ndalo së më dashuruari.

845
00:41:04,412 --> 00:41:05,578
nuk mundem!

846
00:41:07,514 --> 00:41:09,048
Epo, kjo është
problemin.

847
00:41:09,050 --> 00:41:10,383
Ne nuk punojmë!

848
00:41:10,385 --> 00:41:11,517
e di.

849
00:41:14,788 --> 00:41:15,888
Atëherë jemi dakord.

850
00:41:18,325 --> 00:41:20,292
Kjo duhet të marrë fund.

851
00:41:20,294 --> 00:41:21,994
Thjesht bëri.

852
00:41:21,996 --> 00:41:23,429
Ka mbaruar.
Ne kemi mbaruar

853
00:41:32,530 --> 00:41:37,530
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net